audiatur (Bergen/Norwegen) 16.11.2003